中文字幕日韩精品亚洲七区,亚洲av无码乱码国产精品久久,亚洲爆乳精品无码一区二区,亚洲毛片不卡av在线播放一区,中文字幕乱码在线播放

1.引述的內(nèi)容不同，用不同的詞來指代

無(wú)論是寫什么類型的學(xué)術(shù)文章，我們都需要引述別人的觀點(diǎn)的觀點(diǎn)。在英語(yǔ)里有很多引述觀點(diǎn)的詞，如find，suggest, discover, support, show, indicate, cite, confirm等等，除了他們用于引述不同的內(nèi)容，意思區(qū)別，有很多詞還隱含作者本身的觀點(diǎn)，甚至有褒貶義，所以用的時(shí)候并不是完全通用的，下面就讓我們來分別看下吧。

1) reporting research activities: (引述研究活動(dòng))

這類詞有discuss, look at, examine, study, investigate, consider (+noun phrase)，一般后面加名次詞組，引述的內(nèi)容一般是別人做了一個(gè)什么樣的調(diào)查。

2)reporting findings: (引述研究的發(fā)現(xiàn))

這類詞有discover, find, suggest, indicate, show (+that…)，后面一般加that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，引述的內(nèi)容是別人做了研究以后得出的結(jié)論或者發(fā)現(xiàn)。

3)reporting arguments: (引述論點(diǎn))

這類詞有suggest, indicate, argue, point out, claim, note (+that)，右面一般也加that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，引述的內(nèi)容是別人的論點(diǎn)。

2.不同的詞不可以進(jìn)行互換

第二個(gè)問題就是reporting arguments的時(shí)候，并不是所有的詞都是可以互換的，很多詞在潛意識(shí)中就已經(jīng)隱含了作者本人的觀點(diǎn)。具體來看一下：

1) argue：中文里這個(gè)詞翻譯成“爭(zhēng)論”，感覺肯定不是中性的(想一下，面紅耳赤，像兩只公雞 )。但是argue在英文里恰恰就是個(gè)非常中性的詞，describing somebody’s reporting idea。所以引述別人的論點(diǎn)，比如“某某認(rèn)為…”“某某的觀點(diǎn)是…”，不摻入任何作者的感情色彩。

2) claim和assert這兩個(gè)詞慎用!如果你說“某某claims/asserts…”往往表示了你的反對(duì)的觀點(diǎn)。claim比assert稍稍好些，claim表示你不認(rèn)同某某的觀點(diǎn);而assert在中文里就翻譯成“宣稱”，也就是說你不僅不認(rèn)同某某人的觀點(diǎn)，還認(rèn)為某某人簡(jiǎn)直就是無(wú)稽之談，胡扯八道，毫無(wú)理由。如果你用了這兩個(gè)詞，你就要舉出強(qiáng)有力的反對(duì)理由去反駁這個(gè)某某人的觀點(diǎn)，否則…我覺得還是不要那么強(qiáng)烈的把人家否定了。

3) cite, refer, 和state。Cite和refer后面都要加引用的原文，也就是要用引號(hào)引起來的，而state則要paraphrase，也就是轉(zhuǎn)述，但不能用人家原來的語(yǔ)句。