1.避免使用反問(wèn)句、設(shè)問(wèn)句。
例如: What’s the objective of the information? Is it to makepeople more confused and astray? I partly agree with theauthor’s contention that the enormous and otiose information sometimes render people lose their way and fail to consider question penetratingly and originally.
在作文的開(kāi)頭就扔出兩個(gè)問(wèn)題,然后接下來(lái)的陳述卻與問(wèn)題基本毫無(wú)干系。作為讀者,首先要考慮那兩個(gè)問(wèn)題的答案到底是什么,然后才能往下讀。這些在中文里可能會(huì)被評(píng)作“引人入勝”的好詞好句,在英語(yǔ)的論文寫(xiě)作里面,可以說(shuō)是最大的敗筆之一。如果你一定要問(wèn)問(wèn)題的話,那就改成陳述句式,例如:Whether this issue is right or wrong? 可以改成:It has been a controversial issue that.....
2.避免集中使用“Be”動(dòng)詞。
避免集中使用"Be"動(dòng)詞,包括is, are, has been, have been, etc.
3.引述的內(nèi)容不同,用不同的詞來(lái)指代
無(wú)論是寫(xiě)什么類型的學(xué)術(shù)文章,我們都需要引述別人的觀點(diǎn)的觀點(diǎn)。在英語(yǔ)里有很多引述觀點(diǎn)的詞,如find,suggest, discover, support, show, indicate, cite, confirm等等,除了他們用于引述不同的內(nèi)容,意思區(qū)別,有很多詞還隱含作者本身的觀點(diǎn),甚至有褒貶義,所以用的時(shí)候并不是完全通用的。
1) reporting research activities: (引述研究活動(dòng))
這類詞有discuss, look at, examine, study, investigate, consider (+noun phrase),一般后面加名次詞組,引述的內(nèi)容一般是別人做了一個(gè)什么樣的調(diào)查。
2)reporting findings: (引述研究的發(fā)現(xiàn))
這類詞有discover, find, suggest, indicate, show (+that…),后面一般加that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句,引述的內(nèi)容是別人做了研究以后得出的結(jié)論或者發(fā)現(xiàn)。
3)reporting arguments: (引述論點(diǎn))
這類詞有suggest, indicate, argue, point out, claim, note (+that),右面一般也加that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句,引述的內(nèi)容是別人的論點(diǎn)。
4.不同的詞不可以進(jìn)行互換
第二個(gè)問(wèn)題就是reporting arguments的時(shí)候,并不是所有的詞都是可以互換的,很多詞在潛意識(shí)中就已經(jīng)隱含了作者本人的觀點(diǎn)。具體來(lái)看一下:
1) argue:中文里這個(gè)詞翻譯成“爭(zhēng)論”,感覺(jué)肯定不是中性的(想一下,面紅耳赤,像兩只公雞 )。但是argue在英文里恰恰就是個(gè)非常中性的詞,describing somebody’s reporting idea。所以引述別人的論點(diǎn),比如“某某認(rèn)為…”“某某的觀點(diǎn)是…”,不摻入任何作者的感情色彩。
2) claim和assert這兩個(gè)詞慎用!如果你說(shuō)“某某claims/asserts…”往往表示了你的反對(duì)的觀點(diǎn)。claim比assert稍稍好些,claim表示你不認(rèn)同某某的觀點(diǎn);而assert在中文里就翻譯成“宣稱”,也就是說(shuō)你不僅不認(rèn)同某某人的觀點(diǎn),還認(rèn)為某某人簡(jiǎn)直就是無(wú)稽之談,胡扯八道,毫無(wú)理由。如果你用了這兩個(gè)詞,你就要舉出強(qiáng)有力的反對(duì)理由去反駁這個(gè)某某人的觀點(diǎn),否則…我覺(jué)得還是不要那么強(qiáng)烈的把人家否定了。
3) cite, refer, 和state。Cite和refer后面都要加引用的原文,也就是要用引號(hào)引起來(lái)的,而state則要paraphrase,也就是轉(zhuǎn)述,但不能用人家原來(lái)的語(yǔ)句
2022-09-21
2022-10-13
2022-06-29
倫敦大學(xué)學(xué)院人文社科類論文寫(xiě)作小課堂開(kāi)課啦!
申訴服務(wù)|澳洲大學(xué)學(xué)術(shù)不端警告需要的補(bǔ)救方法
學(xué)術(shù)答疑丨英國(guó)研究生申請(qǐng)網(wǎng)申流程
選擇英國(guó)留學(xué)一年制碩士課程,曼徹斯特大學(xué)怎能錯(cuò)過(guò)!
留學(xué)生回國(guó)后想要落戶上海?保姆級(jí)教程來(lái)啦!
求助:有沒(méi)有知道南安普頓大學(xué)租房怎么租的?
澳洲可以移民的專業(yè)有哪些?關(guān)于澳洲留學(xué)專業(yè)的問(wèn)題?
人在美國(guó)留學(xué),但是已經(jīng)畢業(yè)沒(méi)有學(xué)位證怎么補(bǔ)救?有人有辦法嗎?
英國(guó)論文輔導(dǎo)|英語(yǔ)論文查重方法有哪些?
四大實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)真的很難嗎?如何順利拿到四大的實(shí)習(xí)Offer?
馬上要去愛(ài)丁堡大學(xué)讀研(TESOL項(xiàng)目),請(qǐng)問(wèn)申請(qǐng)宿舍時(shí)有哪些要注意的地方?
澳大利亞留學(xué)|國(guó)外留學(xué)掛科掛到絕望怎么辦?
國(guó)外留學(xué)讀本科掛科太多被開(kāi)除還怎么完成學(xué)位?
英國(guó)利茲大學(xué)國(guó)際關(guān)系 International Relations L254這門研究生專業(yè)課程是什么樣的呢?